INLAY: Testing when learned routing improves knowledge editing | Manifund